在证券市场中，信息的真实性和透明度至关重要。然而，部分从业人员为谋取私利，编造并传播虚假信息，扰乱市场秩序，损害投资者利益。

在法律责任上，编造、传播虚假信息或者误导性信息同时面临民事责任、行政责任和刑事责任。在民事责任方面，《证券法》第五十六条第四款规定，编造、传播虚假信息或者误导性信息，扰乱证券市场，给投资者造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

在行政责任方面，《证券法》第一百九十三条第一款、第二款规定，违反本法第五十六条第一款、第三款的规定，编造、传播虚假信息或者误导性信息，扰乱证券市场的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足二十万元的，处以二十万元以上二百万元以下的罚款。违反本法第五十六条第二款的规定，在证券交易活动中作出虚假陈述或者信息误导的，责令改正，处以二十万元以上二百万元以下的罚款；属于国家工作人员的，还应当依法给予处分。

在刑事责任方面，《刑法》第一百八十一条规定，编造并且传播影响证券交易的虚假信息，扰乱证券交易市场，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处一万元以上十万元以下罚金。

因此，证券从业人员应严格遵守相关法律法规，坚守职业道德，提升合规意识，不编造、不传播任何可能影响市场秩序的虚假信息，传播信息前确保其来源可靠并经过核实，积极参与市场透明度建设，维护公平交易环境。